<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="de" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1" />
    <meta name="Description" content="Sie knnen bestimmen, wie der Text in Ihrer PDF-Datei ausgegeben wird, indem Sie Einstellungen fr Text und Schrift festlegen.Schriften knnen in eine PDF-D" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <!-- saved from url=(0014)about:internet -->
    <title>CorelDRAW Hilfe | Arbeiten mit Text und Schriften in PDF-Dateien</title>
    <link rel="StyleSheet" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/webworks.css" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/MyCatalog.css" type="text/css" media="all" />
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        var  WebWorksRootPath = "";
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        // Set reference to top level help frame
        //
        var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("", true);
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>
  <body onload="WWHUpdate();" onunload="WWHUnload();" onkeydown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeypress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeyup="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">
    <div class="Breadcrumbs" style="text-align: left;">
      <b class="UI_for_Steps">CorelDRAW Hilfe</b> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-File-formats.html#1429972">Dateiformate</a> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-Exporting-to-PDF.html#1429972">In PDF exportieren</a> : Arbeiten mit Text und Schriften in PDF-Dateien</div>
    <hr align="left" />
    <a name="wppagetop"></a>
    <div class="Body">In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:</div>
    <table class="MiniTOC" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1429986">So betten Sie Schriften in eine PDF-Datei ein</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1430014">So konvertieren Sie TrueType-Schriften in Type&nbsp;1-Schriften</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1430042">So exportieren Sie Text als Kurven</a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <h2 class="Heading_2"><a name="1429972">Arbeiten mit Text und Schriften in PDF-Dateien</a></h2>
    <p class="Body"><a name="1429973">Sie knnen bestimmen, wie der Text in Ihrer PDF-Datei ausgegeben wird, indem Sie Einstellungen fr Text und Schrift festlegen.</a></p>
    <p class="Body"><a name="1429974">Schriften knnen in eine PDF-Datei eingebettet werden. Dadurch wird die PDF-Datei zwar vergrert, aber sie kann leichter auf ein anderes System bertragen werden, da die Schriften dort nicht installiert sein mssen. Wenn Sie Base 14-Schriften einbetten, werden diese Schriften der PDF-Datei hinzugefgt. Hierdurch lassen sich Abweichungen bei den Schriften auf unterschiedlichen Systemen vermeiden. Base 14-Schriften sind auf allen PostScript-Gerten vorhanden.</a></p>
    <p class="Body"><a name="1429976">Sie knnen auch </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1949668', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1949668.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1949668.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">TrueType-Schriften</a></span> in Type 1-Schriften umwandeln. Dies kann zu greren Dateien fhren, wenn das Dokument sehr viele Schriften enthlt. Beim Umwandeln von Schriften knnen Sie die Dateigre reduzieren, indem Sie nur einen Teilsatz der Schriften verwenden, falls nur ein bestimmter Teil der Schriftzeichen bentigt wird (z.&nbsp;B. die Buchstaben A bis E). Sie knnen auch festlegen, ab welcher Prozentzahl der verwendeten Zeichen einer Schrift die gesamte Schrift eingebettet werden soll. So knnen Sie z.&nbsp;B. einen Teilsatz erstellen, der 50&nbsp;% der Schriften enthlt. bersteigt die Anzahl der Zeichen, die im Dokument tatschlich verwendet werden, die Grenze von 50&nbsp;%, werden alle Zeichen der Schrift eingebettet. Liegt die Anzahl der im Dokument verwendeten Zeichen unter 50&nbsp;%, wird nur der entsprechende Teil der verwendeten Zeichen eingebettet.</p>
    <p class="Body"><a name="1429977">Zudem knnen Sie unterschiedliche Darstellungen von Schriften auf verschiedenen Systemen vermeiden, indem Sie Text als Kurven exportieren. Wenn Ihr Dokument z.&nbsp;B. auergewhnliche Textzeichen enthlt, knnen Sie den Text als Kurven exportieren. Durch das Konvertieren von Text in Kurven erhht sich die Komplexitt der Datei und damit potenziell auch die Gre der Datei. Ist das Dokument jedoch nur zur allgemeinen Verteilung bestimmt, empfiehlt es sich, die Schriften in Ihr Dokument einzubetten, statt den Text in Kurven umzuwandeln.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1429986">So betten Sie Schriften in eine PDF-Datei ein</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429987">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei </b><span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Als PDF freigeben</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429988">Whlen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern mchten.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429989">Geben Sie im Feld </a><b class="UI_for_Steps">Dateiname</b> einen Namen fr die Datei ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429990">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Einstellungen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1429991">Das Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">PDF-Einstellungen</b> wird angezeigt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429992">Klicken Sie auf die Registerkarte </a><b class="UI_for_Steps">Objekte</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429993">Aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">Schriften im Dokument einbetten</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1429994">Wenn Sie die Grundschriften in Ihrer PDF-Datei einrichten mchten, aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">Base 14-Schriften einbetten</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">7	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429995">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">OK</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">8	.</td>
        <td width="97%"><a name="1429996">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Speichern</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1430004"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1430005">Das Aktivieren des Kontrollkstchens </a><b class="UI_for_Steps">Base14-Schriften einbetten</b> fhrt zu einer greren Datei und wird daher zur Verffentlichung im Web nicht empfohlen.</p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1430014">So konvertieren Sie TrueType-Schriften in Type&nbsp;1-Schriften</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430015">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei </b><span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Als PDF freigeben</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430016">Whlen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern mchten.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430017">Geben Sie im Feld </a><b class="UI_for_Steps">Dateiname</b> einen Namen fr die Datei ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430018">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Einstellungen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1430019">Das Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">PDF-Einstellungen</b> wird angezeigt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430020">Klicken Sie auf die Registerkarte </a><b class="UI_for_Steps">Objekte</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430021">Aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">TrueType in Type 1 konvertieren</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1430022">Wenn Sie die Dateigre verringern mchten, knnen Sie einen Teilsatz von Schriften erstellen, indem Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">Schriftart-Teilmengen</b> aktivieren und einen Prozentwert in das Feld <b class="UI_for_Steps">Unter x % des Zeichensatzes</b> eingeben.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">7	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430023">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">OK</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">8	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430024">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Speichern</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1430032"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1430033">Wenn Sie einen Teilsatz von Schriften erstellen, sind einige Zeichen der Schrift mglicherweise in der Datei nicht vorhanden, wenn die PDF-Datei in Adobe Acrobat bearbeitet wird.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1430042">So exportieren Sie Text als Kurven</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430043">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei </b><span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Als PDF freigeben</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430044">Whlen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern mchten.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430045">Geben Sie im Feld </a><b class="UI_for_Steps">Dateiname</b> einen Namen fr die Datei ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430046">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Einstellungen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1430047">Das Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">PDF-Einstellungen</b> wird angezeigt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430048">Klicken Sie auf die Registerkarte </a><b class="UI_for_Steps">Objekte</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430049">Aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">Allen Text als Kurven exportieren</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">7	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430050">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">OK</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">8	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430051">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Speichern</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
          // Clear related topics
          //
          WWHClearRelatedTopics();

          document.writeln(WWHRelatedTopicsInlineHTML());
        // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
      // -->
    </script>
    <!-- Copyright Section -->
    <p></p>
    <p class="Body">Copyright 2014 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</p>
    <!-- End Copyright Section -->
  </body>
</html>